2016
Set design and costumes Scénographie et costumes.
Direction/Mise en scène from Alexandre Aflalo.
Light/lumière from Juan Borrego.

http://whoswhocollectif.com/non-dits

"Non-dits" is a theaterplay from the collective Who's who created by the comedians Dominique Pattuelli and Marcha Van Boven. Mathilde Glorian and I had to continue a set from Florine Delory had begun. We played with transparence of the plastic, the reflection of metal and black to represent the theme of the play : lack of communication between human beings. The forest of plastic of the background is a mental space, they use it to disappear and appear, and to separate each other while they talk.
The doctor and the administration worker are fantasms. The doctor is like a Gorgon with a medicis collar made of snakes-hopital-tubes. The administratrice is swimming in her papers which force her chin to be right up and look like a jabot.

Fr
"Non-dits" est une pièce de théâtre du collectif Who's who, créée par les comédiennes Dominique Pattuelli et Marcha Van Boven. Mathilde GLorian et moi-même avons repris le décor de Florine Delory. Nous avons joué avec la transparence du plastique, les reflets du métal et le noir pour représenter le thème du spectacle : le manque de communication entre les individus. La forêt de plastique est un espace mental, les actrices l'utilisaient pour disparaître et apparaître et pour se séparer lors de dialogues.
Le docteur et la secrétaire sont des fantasmes. Le docteur est une Gorgonne qui porte un col medicis de tubes médicaux ressemblants des serpents, et la secrétaire nage dans son jabot de papiers qui la force à lever son menton.